-
1 укрепить
совер. ныффидар кæнын, æрфидар кæнын, сфидар кæнын, бафидар кæнынукрепить плотину – ауæзт сфидар кæнын
укрепить город – горæт æрфидар кæнын
укрепить здоровье – æнæниздзинад сфидар кæнын
-
2 закрепить
совер.1. бафидар кæнын, сфидар кæнынзакрепить веревку – бæндæн бафидар кæнын
2. (обеспечить за кем-л.) сфидар кæнын -
3 скрепить
совер. в разн. знач. сфидар кæнын, бафидар кæнынскрепить рельсы гайками – релсытæ лæсгæртæй бафидар кæнын
скрепить документ подписью – документ къухфыстæй сфидар кæнын
-
4 заверить
совер.врач заверил меня, что беспокоиться нечего – хосгæнæг мæ бауырнын кодта, зæгъгæ тæссагæй дзы ницы ис
заверить копию – къопи сфидар кæнын
-
5 установить
совер.1. (вещи) равæрыв, æрæвæрын2. перен. сфидар кæнын, сбæлвырд кæнынустановить истину – æцæгдзинад сфидар кæнын
-
6 утвердить
совер. сфидар кæнын, æрфидар кæнынутвердить план работы – куысты пълан сфидар кæнын
-
7 восстановить
совер.1. фæстæмæ къæхтыл слæууын кæнын, сфидар кæнын, сæндидзын кæнын, рацалцæг кæнын; рацаразын, ногæй рацаразынон восстановил свой дом – йæ хæдзар ногæй рацарæзта
мы восстановили наше хозяйство – нæ хæдзарад фæстæмæ йæ къæхтыл слæуын кодтам
2. (настроить против кого-л.) сфыдæх кæнынон восстановил всех против себя – се 'ппæты дæр йæхимæ сфыдæх кодта (схæрам кодта, сызнаг кодта)
-
8 подтвердить
совер. «гъо» бакæнын, сфидар кæнын -
9 ратифицировать
совер., несовер. ратификаци кæнын, сфидар кæнын -
10 утверждение
ср.1. (действие) фидаркæнын, сфидарутверждение договора – бадзырды фидаркæнын
2. (мнение) дзырд, уынаффæего утверждения правильны – йæ дзырдтæ раст сты
-
11 способствовать
несовер. ахъаз кæнынфизический труд способствует укреплению организма – физикон куыст буары сфидарæн ахъаз у
См. также в других словарях:
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫЛ ÆВÆРЫН — Æндидзын кæнын, аккаг ранмæ æркæнын, цард экономикон æгъдауæй сфидар кæнын. Хуссар Ирыстоны фæллойгæнджытæ сæ хæдзарад тагъд сæвæрдтой йæ къахыл. (Æххуыс ахуыргæнæгæн. 1938. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ МÆМ ДЗУРЫ — тж. ЗÆРДÆ ЙÆМ ДЗУРЫ Æнцойад сафын, сагъæс кæнын, истæмæ зæрдæ хсайын; исты мидвæнды сфидар кæнын. Цæрæхоны йæм барвыстæуыд, зæгъгæ, уæд йæ зæрдæ нæ фæлæудзæн æмæ рахиздзæн, афтæ мæм дзуры мæ зæрдæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРФ УИДÆГТÆ УАДЗЫН — Тынг сфидар кæнын. Пустить глубокие корни. Ам мæ цырв куы нæ сæнхъиза, арф уидæгтæ куы нæ ауадзон, уæд мæ мæ фидæн сæфтмæ æркæндзæн. (МД. 1985, 9.) Иры мыггагмæ арф уидæгтæ чи ауагъта æмæ стонæн кæмæн нæй, адæмы уыцы арфæйаг æмæ фарны традициты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
